Sahih Muslim, hadis 2224
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Abu az-Zubair juga telah mengkhabarkan kepadaku bahawa beliau mendengar Jabir berkata: Nabi ﷺ dan para sahabat baginda telah berdiri kerana menghormati jenazah seorang Yahudi sehingga ia hilang dari pandangan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdiri sebagai tanda hormat kepada jenazah seorang lelaki Yahudi.
Kumpulan orang yang mengiringi si mati ke tempat pengebumiannya.
Tidak lagi kelihatan; iringan itu telah berlalu.
Para ulama, bersama riwayat-riwayat lain mengenai perkara ini, membincangkan sama ada berdiri ketika iringan jenazah lalu disunatkan atau kemudiannya dimansuhkan. Mazhab-mazhab fiqh memberikan perincian yang berbeza tentang perkara ini. Walau bagaimanapun, riwayat ini menunjukkan penghormatan terhadap beratnya kematian dan maruah si mati; ia tidak menetapkan upacara pengebumian Islam bagi orang bukan Islam.
- Tunjukkan rasa hormat yang sewajarnya apabila melihat iringan jenazah, tanpa mengira latar belakang si mati.
- Renungkan sementara hidup dan layan ahli keluarga yang berduka dengan penuh belas kasihan.
- Bezakan antara menunjukkan rasa hormat dengan mengamalkan upacara keagamaan masyarakat agama lain.
Riwayat Sahih ini juga membincangkan perbuatan berdiri ketika iringan jenazah lalu dan membantu memahami pelbagai teks tentang amalan ini secara menyeluruh.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)Teks ini menggambarkan peristiwa yang sama dan memberikan lafaz tambahan bagi laporan tentang iringan jenazah seorang lelaki Yahudi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.