Sahih Muslim, hadis 2223
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir berkata: Nabi ﷺ berdiri untuk menghormati jenazah yang lalu di hadapan baginda sehingga jenazah tersebut hilang dari pandangan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ terus berdiri menyambut perarakan jenazah sehingga ia tidak lagi kelihatan.
Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Nabi ﷺ terus berdiri selagi perarakan itu masih kelihatan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berdiri ketika perarakan jenazah berlalu menunjukkan rasa hormat kepada si mati dan mengingatkan tentang kematian. Riwayat sahih yang lain menyatakan bahawa Nabi ﷺ kemudiannya menjelaskan bahawa berdiri bukanlah wajib; oleh itu, para fuqaha tidak menganggapnya sebagai kewajipan. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang galakan dan cara amalan ini dilaksanakan, antara lain berdasarkan riwayat-riwayat tambahan tersebut.
- Tunjukkan rasa hormat kepada si mati dan keluarganya apabila perarakan jenazah berlalu.
- Jadikan perarakan jenazah sebagai kesempatan untuk merenungkan kematian diri sendiri.
- Anggap berdiri sebagai tanda hormat, bukan sebagai amalan yang wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.