Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 224

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Waqid bin Muhammad, daripada ayahnya, daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang sepertinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat Ibn Umar disokong oleh rangkaian periwayatan tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian periwayatan

Susunan para perawi yang melaluinya suatu khabar daripada Nabi ﷺ disampaikan.

dengan riwayat yang seumpamanya

Perawi merujuk kepada kandungan yang sama seperti dalam versi yang disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menjelaskan bahawa beberapa rangkaian periwayatan boleh saling menguatkan dan menunjukkan betapa telitinya khabar disampaikan. Oleh sebab petikan ini sendiri merujuk kepada versi yang seumpamanya, maknanya difahami bersama teks terdahulu, bukan sebagai kenyataan baharu yang berdiri sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, semak teks terdahulu yang dimaksudkan oleh rujukan seperti «riwayat yang seumpamanya».
  2. Hargai pencatatan sumber dengan teliti dan perbandingan rangkaian periwayatan.
  3. Jangan kongsikan petikan sebelum menyemak teks penuh dan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.