Kitab Solat - Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2255

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Yahya bin Ayyub, dan Qutaibah bin Sa'id; Yahya bin Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Syarik — iaitu Ibnu Abi Namir — daripada 'Ata' bin Yasar, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ, apabila tiba giliran malamnya bersama baginda, keluar pada penghujung malam ke Baqi' lalu bersabda: 'Assalamu 'alaikum dara qaumin mu'minin, wa atakum ma tu'aduna ghadan mu'ajjalun, wa inna in sya'a Allahu bikum lahiqun. Allahummaghfir li ahli Baqi'il Gharqad.'" Namun Qutaibah tidak menyebutkan ucapan baginda: "wa atakum".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Al-Baqiʿ dan memohon kepada Allah agar mengampuni orang-orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Baqiʿ al-Gharqad

Tanah perkuburan di Madinah tempat ramai sahabat dan umat Islam lain dikebumikan.

Apa yang telah dijanjikan kepada kamu

Pertemuan dengan kebangkitan dan kehidupan akhirat yang bakal dihadapi oleh orang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menziarahi kubur adalah harus dan bertujuan mengingatkan seseorang tentang kematian dan akhirat. Orang yang menziarahi memberi salam kepada mereka yang telah meninggal dunia dan boleh memohon kepada Allah agar mengampuni mereka. Ungkapan «jika Allah menghendaki, kami akan menyusul kamu» menunjukkan bahawa orang yang masih hidup juga akhirnya akan meninggal dunia dan menyerahkan kesudahan mereka kepada Allah. Hadis ini tidak menetapkan waktu tertentu bagi setiap ziarah kubur; ia menceritakan bahawa Nabi ﷺ pergi ke Al-Baqiʿ pada penghujung malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah tanah perkuburan dengan penuh hormat dan jadikan ziarah itu peringatan tentang akhirat.
  2. Ketika berada di kubur, mohonlah kepada Allah agar mengampuni mereka yang telah meninggal dunia, bukan menyeru mereka.
  3. Pelajari salam yang diriwayatkan untuk penghuni kubur dan ucapkannya ketika menziarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.