Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2271

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Harun bin Sa'id al-Aili, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Iyadh bin Abdullah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Tiada zakat pada perak yang kurang daripada lima uqiyah, tiada zakat pada unta yang kurang daripada lima ekor, dan tiada zakat pada tamar yang kurang daripada lima wasaq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat ke atas perak, unta dan kurma hanya wajib apabila mencapai nisab yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Di sini bermaksud zakat yang wajib, bukan sekadar pemberian sukarela.

awqiya

Ukuran berat bagi perak; lima awqiya ialah nisab yang disebutkan.

awsuq

Jamak bagi wasq, iaitu ukuran isi padu bagi hasil pertanian seperti kurma.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa zakat bagi harta-harta ini hanya wajib apabila nisab yang disebutkan telah dicapai. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat seperti pemilikan selama setahun bagi perak dan unta; hasil tanaman mempunyai peraturan tersendiri. Ulama menukarkan ukuran yang disebutkan kepada berat dan kuantiti praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kira zakat bagi perak, ternakan dan hasil tanaman hanya selepas menentukan nisab serta syarat yang berkenaan.
  2. Catat harta dan hasil tanaman dengan teliti supaya zakat yang wajib dapat ditentukan dengan tepat.
  3. Jika ragu-ragu tentang penukaran ukuran klasik, dapatkan nasihat daripada pakar yang memahami hukum zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.