Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2272

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh, dan Harun bin Sa'id al-Aili, serta Amru bin Sawwad dan al-Walid bin Syuja', kesemuanya daripada Ibnu Wahb. Abu at-Tahir berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Amru bin al-Harith, bahawa Abu az-Zubair telah menceritakan kepadanya bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah menyebut bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Bagi tanaman yang disiram oleh sungai-sungai dan hujan, zakatnya adalah sepersepuluh; manakala bagi tanaman yang disiram menggunakan unta, zakatnya adalah setengah sepersepuluh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kadar sumbangan hasil pertanian bergantung pada usaha pengairan.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu persepuluh

Satu persepuluh daripada hasil tuaian, iaitu sepuluh peratus.

separuh daripada satu persepuluh

Satu perdua puluh daripada hasil tuaian, iaitu lima peratus.

dengan bantuan haiwan

Pengairan yang menggunakan haiwan untuk mendapatkan atau memindahkan air; di sini, ia merujuk kepada pengairan yang memerlukan usaha dan kos tambahan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa zakat hasil pertanian berbeza mengikut usaha dan kos pengairan: pengairan semula jadi dikenakan sepuluh peratus, manakala pengairan yang memerlukan usaha tambahan dikenakan lima peratus. Empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan syarat seperti jenis hasil, kuantiti dan waktu pembayaran; perinciannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengira zakat pertanian, ambil kira cara tanaman diairi.
  2. Catat hasil tuaian dan kos pengairan dengan teliti supaya pembayaran itu adil dan boleh disemak.
  3. Jika ragu-ragu tentang jenis tanaman atau pengiraan, dapatkan nasihat daripada pakar dalam mazhab fiqh anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.