Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2291

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Yunus bin Abdul A'la as-Sadafi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Sa'd daripada Zaid bin Aslam, dengan sanad ini membawa makna hadis Hafs bin Maysarah hingga akhirnya, kecuali bahawa beliau berkata:

"Tiada seorang pemilik unta yang tidak menunaikan haknya," dan beliau tidak menyebut "daripadanya haknya". Dan beliau menyebutkan di dalamnya: "Dia tidak terlepas daripadanya seekor anak unta pun." Dan beliau berkata: "Kedua-dua lambungnya, dahinya dan belakangnya akan diseterika dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menahan zakat yang wajib atas unta akan menghadapi perhitungan yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hak mereka

Zakat yang wajib atas unta.

dibakar dengan tanda

Azab berat apabila tubuh dibakar dengan harta tersebut.

haiwan muda

Anak unta; hadis ini menegaskan bahawa tiada haiwan dalam kawanan yang dikecualikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa zakat ialah hak yang wajib dan sengaja menahannya merupakan dosa besar. Gambaran tentang azab menegaskan beratnya amaran, tetapi tidak memberi kebenaran kepada orang ramai untuk mengenakan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa zakat wajib apabila syarat-syarat yang ditetapkan dipenuhi; peraturan terperinci tentang nisab dan jumlah yang wajib dibayar dihuraikan dalam fiqh mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak setiap tahun sama ada harta anda telah mencapai nisab zakat dan tunaikan jumlah yang wajib tepat pada waktunya.
  2. Anggap zakat sebagai hak golongan yang berhak menerimanya, bukan sumbangan sukarela yang boleh ditangguhkan sesuka hati.
  3. Simpan rekod harta dan pembayaran zakat anda dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.