Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2300

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ ‏"‏ هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Al-Ma'rur bin Suwaid, dari Abu Dzar, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang duduk di bawah bayang-bayang Ka'bah. Apabila baginda melihatku, baginda bersabda:

"Demi Tuhan Ka'bah, merekalah orang-orang yang paling rugi." Beliau berkata: Lalu aku datang dan duduk, namun aku tidak dapat bertahan lama lalu aku berdiri dan bertanya: "Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, siapakah mereka itu?" Baginda menjawab: "Mereka ialah orang-orang yang paling banyak hartanya, kecuali orang yang berbuat demikian, demikian, dan demikian — iaitu membelanjakan hartanya ke hadapan, ke belakang, ke kanan, dan ke kirinya — namun alangkah sedikitnya mereka. Tidaklah seorang pemilik unta, lembu, atau kambing yang tidak menunaikan zakatnya melainkan haiwan-haiwan itu akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan yang paling besar dan gemuk, lalu ia menanduknya dengan tanduknya dan memijaknya dengan telapaknya. Setiap kali yang terakhir berlalu, yang pertama kembali lagi kepadanya sehinggalah diputuskan hukuman di antara manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kekayaan menjadi kerugian apabila zakat diabaikan dan tidak dikongsi dengan pemurah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat

Ibadah wajib dengan memberikan bahagian tertentu daripada harta tertentu kepada golongan yang berhak menerimanya.

Orang yang paling rugi

Orang yang memiliki banyak harta tetapi mensia-siakan ganjaran kerana kedekut dan mengabaikan kewajipan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa memiliki banyak harta bukanlah dengan sendirinya suatu kelebihan atau celaan; yang menentukan ialah sama ada seseorang menunaikan zakat wajib dan turut menggunakan hartanya secara sukarela untuk membantu orang lain. Amaran tentang haiwan menggambarkan hukuman kerana menahan zakat ternakan yang tertakluk kepada kewajipan tersebut. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian syarat dan pengiraan, tetapi mengiktiraf kewajipan zakat apabila syaratnya dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak setiap tahun sama ada harta anda wajib dizakatkan dan tunaikan jumlah yang diwajibkan tepat pada waktunya.
  2. Selain zakat wajib, asingkan dengan sengaja sebahagian pendapatan untuk golongan yang memerlukan.
  3. Jangan menilai kemakmuran kewangan berdasarkan jumlah harta sahaja, tetapi juga berdasarkan cara anda menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.