Sahih Muslim, hadis 2311
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, dan Zuhair bin Harb, serta Abu Kuraib — dan lafaz ini adalah milik Abu Kuraib — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Muzahim bin Zufar, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Satu dinar yang kamu belanjakan di jalan Allah, satu dinar yang kamu belanjakan untuk memerdekakan hamba sahaya, satu dinar yang kamu sedekahkan kepada orang miskin, dan satu dinar yang kamu nafkahkan kepada keluargamu; yang paling besar pahalanya di antaranya ialah yang kamu nafkahkan kepada keluargamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perbelanjaan untuk keluarga boleh menghasilkan ganjaran yang lebih besar daripada perbelanjaan baik yang lain.
Syiling emas yang digunakan sebagai wang pada zaman Nabi ﷺ.
Membelanjakan harta untuk tujuan baik yang diredai Allah, seperti menyokong usaha keagamaan yang adil.
Sedekah sunat yang diberikan seseorang daripada hartanya sendiri.
Para ulama menjelaskan bahawa menanggung nafkah keluarga bukan sekadar kewajipan; dengan niat yang ikhlas, ia juga menjadi ibadah dan sedekah. Perbandingan yang disebutkan menonjolkan keutamaannya yang besar; hal ini tidak menggugurkan kewajipan lain atau mengurangkan nilai bentuk pemberian yang lain. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kewajipan menanggung nafkah ahli keluarga yang berhak, menurut syarat dalam mazhab masing-masing.
- Dahulukan dengan teliti keperluan asas orang yang berada di bawah tanggungjawab anda.
- Berbelanjalah dengan niat untuk mendapat keredaan Allah; perbelanjaan harian untuk keluarga juga boleh mendatangkan ganjaran.
- Rancang sedekah anda supaya kewajipan terhadap keluarga ditunaikan dan orang lain turut dibantu.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan ganjaran membelanjakan harta untuk keluarga dan menjelaskan pentingnya niat.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa ganjaran sesuatu amalan berkait dengan niat seseorang ketika melakukannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.