Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2312

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Khaythama

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Muhammad al‑Jarmimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Malik ibn Abjar al‑Kinaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ
  3. 3Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Khaythamaخَيْثَمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ الْكِنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Muhammad al-Jarmi, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Malik bin Abjar al-Kinani, daripada bapanya, daripada Talhah bin Musarrif, daripada Khaithamah, beliau berkata: Kami sedang duduk bersama Abdullah bin Amr apabila pengurusnya datang kepadanya lalu masuk dan bertanya,

"Adakah tuan telah memberikan makanan kepada hamba-hamba?" Beliau menjawab, "Tidak." Lalu beliau berkata, "Pergilah dan berikanlah kepada mereka." Beliau berkata lagi, Rasulullah ﷺ bersabda: "Cukuplah seseorang itu dianggap berdosa jika dia menahan rezeki daripada orang yang berada di bawah tanggungannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan menahan nafkah yang diperlukan daripada orang yang berada di bawah tanggungjawab anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengurus

Orang yang mengurus sesuatu bagi pihak pemilik atau pihak yang bertanggungjawab.

nafkah

Keperluan untuk memenuhi keperluan asas, seperti makanan.

tanggungjawab

Kewajipan dan kuasa terhadap seseorang yang bergantung pada anda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa orang yang bertanggungjawab terhadap orang lain hendaklah menyediakan nafkah yang diperlukan kepada mereka tepat pada waktunya. Amaran ini berkaitan dengan perbuatan sengaja menahan nafkah, bukan ketidakmampuan untuk memberikannya. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kewajipan memberi nafkah kepada mereka yang, menurut hukum Islam, menjadi tanggungan seseorang; skop tepatnya berbeza mengikut hubungan kekeluargaan dan keadaan. Seruan supaya nafkah diberikan dengan segera menegaskan bahawa penjagaan ini tidak boleh ditangguhkan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar upah dan sediakan makanan atau keperluan asas lain tepat pada waktunya kepada mereka yang bergantung pada penjagaan anda.
  2. Sebagai ketua atau pengurus, pastikan kemudahan yang dijanjikan benar-benar sampai kepada pihak yang berkenaan.
  3. Ambil serius tanda-tanda kekurangan atau kelewatan pembayaran dan segera pulihkan keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.