Sahih Muslim, hadis 2314
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Jabir
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu 'Ulayyah — daripada Ayyub, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar — yang dipanggil Abu Madhkur — telah memerdekakan seorang hambanya secara tadbir (selepas kematiannya) yang bernama Ya'qub, dan beliau meneruskan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis al-Laits.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Ansar memerdekakan hambanya, Ya'qoeb, dengan kuat kuasa selepas kematiannya.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi Muhammad ﷺ dan umat Islam awal.
Aturan yang menetapkan bahawa seorang hamba akan merdeka apabila tuannya meninggal dunia.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam perbahasan hukum pemerdekaan melalui wasiat serta hak pemiutang dan waris. Versi yang lebih terperinci menyebut bahawa Nabi ﷺ menjual hamba itu dan menggunakan hasil jualannya untuk melunaskan hutang tuannya. Daripada hal ini, para fuqaha merumuskan bahawa hutang dan kewajipan kewangan lain yang telah pasti perlu didahulukan daripada wasiat yang membebankan harta pusaka. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas dan syarat terperinci bagi urusan sedemikian dalam bab wasiat dan pusaka.
- Jika terdapat hutang atau pemberian yang berkuat kuasa selepas kematian, nyatakan dengan jelas kewajipan kewangan yang perlu dilunaskan terlebih dahulu.
- Semasa mengurus pusaka, teliti hak pemiutang dan waris dengan cermat.
- Dapatkan nasihat pakar sebelum membahagikan harta dalam urusan pewarisan yang rumit.
Versi ini menceritakan kes Abu Madhkur dan Ya'qoeb dengan lebih terperinci serta menyebut penjualan hamba itu untuk melunaskan hutang.
Sahih Muslim · #2312 (Sahih)Riwayat Sahih ini mempunyai sanad yang berbeza dan menyokong perbahasan tentang pemerdekaan serta hak kewangan berkaitan harta pusaka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.