Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2325

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Asma' binti Abu Bakar, beliau berkata: Ibuku datang menemuiku sedangkan beliau masih musyrik pada zaman perjanjian Quraisy dengan Rasulullah ﷺ. Lalu aku meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ, aku berkata:

"Wahai Rasulullah, ibuku datang menemuiku dalam keadaan beliau ingin berbaik denganku, adakah patut aku menyambung silaturahim dengan ibuku?" Baginda menjawab: "Ya, sambunglah silaturahim dengan ibumu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tetap menjaga hubungan dengan ibunya walaupun ibunya bukan Islam.

Latar belakang & sebab

Asmā binti Abū Bakr meminta nasihat daripada Nabi ﷺ apabila ibunya, yang ketika itu masih seorang musyrik, datang menziarahinya semasa perjanjian dengan kaum Quraisy.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musyrik

Wanita yang tidak menyembah Allah sebagai satu-satunya Tuhan.

Menjaga hubungan kekeluargaan

Melayan saudara-mara dengan baik, terus berhubung dan memberikan penjagaan yang sewajarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ibu bapa bukan Islam berhak menerima layanan baik, kunjungan dan sokongan yang sewajarnya. Perintah al-Quran supaya berbuat baik kepada ibu bapa tetap terpakai selagi mereka tidak mengajak kepada kemaksiatan terhadap Allah; maka, ketaatan kepada ibu bapa ada batasnya, tetapi sikap baik tidak. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perbezaan antara berbuat baik kepada ibu bapa dengan mengikuti mereka dalam perkara agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan hubungan dengan ibu bapa secara hormat walaupun mereka menganut agama lain.
  2. Berikan bantuan dan layanan mesra yang sewajarnya kepada ibu bapa tanpa meninggalkan amalan keimanan anda.
  3. Bezakan antara berbuat baik kepada keluarga dengan mematuhi permintaan yang bertentangan dengan keimanan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.