Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2324

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Asma', beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku telah datang mengunjungiku sedangkan beliau dalam keadaan berharap (atau takut), maka adakah patut aku menyambung silaturahim dengannya?" Baginda menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu yang bukan Islam tetap berhak menerima layanan yang baik dan hubungan kekeluargaan dikekalkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengekalkan hubungan dengannya

Memelihara hubungan kekeluargaan dan melayani saudara dengan perhatian serta kebaikan.

berharap atau berasa takut

Riwayat bahasa Arab memberikan dua kemungkinan tafsiran tentang sikapnya; nuansa tepatnya berbeza mengikut tafsiran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim hendaklah berbuat baik kepada ibu bapa yang bukan Islam dan mengekalkan hubungan kekeluargaan dengan mereka. Al-Quran membezakan antara kebaikan dengan ketaatan: seorang anak tidak mematuhi seruan kepada kekufuran atau dosa, tetapi tetap bersikap hormat dan prihatin. Hal ini selaras dengan huraian ulama klasik seperti an-Nawawi serta para fuqaha daripada empat mazhab Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungilah ibu bapa secara berkala dan tawarkan bantuan, walaupun pegangan agama kalian berbeza.
  2. Layanilah ibu bapa dengan mesra dan hormat, tetapi jangan turuti permintaan yang bercanggah dengan agama atau melibatkan dosa.
  3. Jangan biarkan perbezaan agama menjadi alasan untuk memutuskan hubungan kekeluargaan tanpa sebab yang perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.