Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2346

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Marzuq, telah menceritakan kepadaku Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Allah itu Maha Baik dan tidak menerima melainkan yang baik-baik sahaja. Dan sesungguhnya Allah telah memerintahkan orang-orang mukmin dengan apa yang diperintahkan-Nya kepada para rasul. Maka Allah berfirman: 'Wahai para rasul, makanlah daripada makanan yang baik-baik dan beramallah soleh, sesungguhnya Aku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.' Dan Dia juga berfirman: 'Wahai orang-orang yang beriman, makanlah di antara rezeki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu.'" Kemudian Baginda menyebut tentang seorang lelaki yang melakukan perjalanan jauh, rambutnya kusut masai dan berdebu, menadahkan kedua tangannya ke langit seraya berdoa: "Wahai Tuhanku! Wahai Tuhanku!" Padahal makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan dia dibesarkan dengan yang haram, maka bagaimana mungkin doanya akan diperkenankan?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menerima yang baik, dan rezeki yang haram menghalang doa daripada dimakbulkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
yang baik

Sesuatu yang bersih dan dibenarkan, seperti makanan dan harta yang diperoleh secara jujur.

dimakbulkan

Allah menerima doa dan bertindak terhadapnya mengikut kehendak-Nya.

diberi makan daripada yang haram

Hidup dengan makanan dan sumber rezeki yang diperoleh melalui cara yang dilarang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Allah menerima amalan yang baik dan sedekah daripada harta yang halal. Rezeki yang halal juga merupakan syarat penting bagi kemakbulan doa, namun peringatan ini tidak bermaksud setiap doa orang yang berpendapatan haram pasti ditolak. Empat mazhab fiqh Sunni mengakui kepentingan memperoleh pendapatan yang halal dan menjauhi keuntungan yang haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pendapatan dan pembelian anda diperoleh melalui cara yang dibenarkan.
  2. Berdoalah dengan rendah hati dan pada masa yang sama pastikan makanan, minuman dan pakaian anda halal.
  3. Berikan sedekah daripada harta yang anda peroleh secara jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.