Sahih Muslim, hadis 2347
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Awn ibn Salam al‑Kufimeriwayatkannya kepada Muslimعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiya al‑Ju'fiزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ " .
Telah menceritakan kepada kami Aun bin Salam al-Kufi, telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muawiyah al-Ju'fi, daripada Abu Ishaq, daripada Abdullah bin Ma'qil, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa di antara kamu yang mampu melindungi dirinya daripada api neraka, walaupun dengan separuh buah kurma, maka lakukanlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lindungilah diri daripada Api Neraka dengan bersedekah, walaupun hanya dengan setengah biji kurma.
Neraka, yang daripada azabnya seorang mukmin memohon perlindungan Allah.
Contoh pemberian kecil; yang penting ialah kemurahan hati yang ikhlas, bukan jumlah semata-mata.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa sedekah, walaupun sedikit, merupakan salah satu cara untuk memohon perlindungan Allah. Galakan ini merangkumi amalan kebaikan yang kecil dan tidak menjadikan kemurahan hati bergantung pada kekayaan. Pemberian hendaklah ikhlas dan halal; hadis ini tidak menetapkan jumlah tertentu atau kadar yang diwajibkan.
- Berikan sesuatu hari ini kepada orang yang memerlukan, walaupun hanya sedikit yang mampu disisihkan.
- Jangan menunggu sehingga kaya atau mempunyai jumlah yang besar untuk bersedekah.
- Berilah dengan niat yang ikhlas dan carilah keredaan Allah melaluinya.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut menegaskan kelebihan memberi dan melengkapi galakan agar pemberian yang kecil sekalipun tidak diabaikan.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Hadis ini menyebut sedekah sebagai salah satu cara melakukan kebaikan, termasuk apabila seseorang tidak mampu memberikan wang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.