Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2349

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Amru bin Murrah, daripada Khaitsamah, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Rasulullah ﷺ menyebut tentang Neraka, lalu Baginda berpaling dan memalingkan wajahnya, kemudian Baginda bersabda:

"Jagalah diri kamu daripada Neraka." Kemudian Baginda berpaling lagi dan memalingkan wajahnya sehingga kami menyangka seolah-olah Baginda sedang melihatnya. Kemudian Baginda bersabda: "Jagalah diri kamu daripada Neraka walaupun dengan separuh butir kurma. Barangsiapa yang tidak mendapatinya, maka hendaklah dia melakukannya dengan kata-kata yang baik." Dan Abu Kuraib tidak menyebut perkataan 'seolah-olah', dan beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lindungilah diri daripada Api Neraka dengan bersedekah, walaupun hanya separuh biji kurma.

Penjelasan perkataan yang sukar
Api Neraka

Neraka, yang Nabi ﷺ memberi peringatan tentangnya.

Kata-kata yang baik

Ucapan yang mesra, ikhlas atau membina semangat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pemberian yang kecil sekalipun bernilai jika diberikan dengan ikhlas. Sesiapa yang tidak mempunyai harta untuk disedekahkan boleh berbuat baik melalui kata-kata yang mesra. Peringatan supaya takut akan Api Neraka merangkumi menjauhi dosa dan melakukan amal soleh; hadis ini tidak menetapkan jumlah tertentu sebagai syarat bersedekah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah hari ini dengan sesuatu, walaupun sedikit, dengan niat yang ikhlas.
  2. Ucapkan kata-kata yang membina semangat atau mesra kepada seseorang jika anda tidak dapat memberi wang.
  3. Ambil serius peringatan tentang akhirat dan kaitkannya dengan amal soleh yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.