Sahih Muslim, hadis 2350
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ النَّارَ فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Amru bin Murrah, daripada Khaitsamah, daripada 'Adi bin Hatim, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda menyebut tentang Neraka, lalu baginda meminta perlindungan daripadanya dan memalingkan wajahnya sebanyak tiga kali. Kemudian baginda bersabda:
"Jagalah diri kamu daripada Neraka walaupun dengan separuh buah kurma. Jika kamu tidak mendapatinya, maka jagalah diri kamu dengan kata-kata yang baik."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lindungilah diri daripada Api Neraka dengan sedekah atau kata-kata yang baik.
Amalan sedekah yang kecil; jumlahnya yang sedikit tidak mengurangkan nilainya.
Kata-kata yang mesra, ikhlas atau membina semangat serta membawa kebaikan kepada orang lain.
Meminta perlindungan daripada Allah daripada Api Neraka dan azab.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemberian yang kecil pun bernilai apabila diberikan dengan ikhlas. Orang yang tidak mampu memberi apa-apa masih boleh berbuat baik dengan kata-kata yang mesra. Anjuran ini merangkumi sedekah dan tingkah laku yang baik serta ditujukan kepada umat Islam secara umum; hadis ini tidak menetapkan jumlah minimum tertentu bagi sesuatu pemberian.
- Berikan sesuatu hari ini kepada orang yang memerlukan, walaupun sedikit.
- Bertutur dengan mesra kepada orang lain, terutama apabila anda tidak mampu memberikan wang atau barangan.
- Mohonlah perlindungan daripada Allah daripada Api Neraka dan iringilah doa itu dengan amalan soleh.
Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini turut menegaskan kepentingan memberi, sekali gus meletakkan anjuran memberikan sedekah walaupun sedikit dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #2349 (Sahih)Riwayat Sahih ini berkongsi jalur periwayatan dan anjuran memohon perlindungan daripada Api Neraka melalui pemberian kecil atau kata-kata yang baik.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa selain sumbangan wang, terdapat juga bentuk sedekah lain yang bernilai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.