Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 235

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Syu'bah, daripada Abdullah bin Abdullah bin Jabr, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tanda orang munafik ialah membenci kaum Ansar, dan tanda orang mukmin ialah mencintai kaum Ansar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kasih kepada golongan Ansar ialah tanda iman, manakala membenci mereka ialah tanda kemunafikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam yang awal.

tanda

Ciri yang menunjukkan sikap keimanan seseorang.

orang munafik

Orang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran dalam hati.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kasih kepada golongan Ansar berpunca daripada iman, sokongan tulus mereka kepada Nabi ﷺ dan khidmat mereka kepada Islam. Amaran ini ditujukan kepada kebencian terhadap mereka kerana peranan keimanan tersebut; perselisihan peribadi atau kritikan terhadap tindakan tertentu tidak sama dengan menafikan keutamaan mereka. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kelebihan khusus para sahabat dan tidak menetapkan tuntutan ibadah yang berasingan berdasarkan riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui jasa golongan Ansar dan berbicaralah dengan hormat tentang mereka serta para sahabat yang lain.
  2. Nilai sikap diri: jangan biarkan rasa tidak suka terhadap orang yang berkhidmat untuk Islam berkembang menjadi penghinaan terhadap iman mereka.
  3. Hargai mereka yang menyambut dan menyokong orang lain dengan mengiktiraf usaha mereka dan turut menghulurkan bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.