Sahih Muslim, hadis 236
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abdullah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Mencintai kaum Ansar adalah tanda iman, dan membenci mereka adalah tanda kemunafikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mencintai golongan Ansar ialah tanda iman, manakala membenci mereka ialah tanda kemunafikan.
Penduduk Madinah yang menerima dan membantu Nabi ﷺ serta umat Islam terawal.
Sifat yang menunjukkan iman yang tulus; ini bukan pernyataan yang membolehkan seseorang menghukum keadaan batin orang lain secara sewenang-wenangnya.
Menampakkan iman sedangkan dalam batin menyembunyikan kekufuran atau permusuhan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kasih kepada golongan Ansar berpunca daripada sokongan mereka kepada Nabi ﷺ dan khidmat mereka kepada Islam. Hadis ini memuji kesetiaan tersebut dan memberi amaran agar tidak memusuhi mereka atas sebab itu. Amaran umum bukanlah lesen untuk melabel seorang Muslim tertentu sebagai munafik tanpa bukti; Allah mengetahui keadaan batin.
- Hargai sokongan dan pengorbanan golongan Ansar serta berbicaralah tentang mereka dengan hormat.
- Teliti sikap sendiri: jangan menyimpan permusuhan terhadap orang kerana khidmat setia mereka kepada Islam.
- Jangan mudah menghukum orang lain sebagai munafik; tujukan amaran ini terlebih dahulu kepada hati dan tingkah laku sendiri.
Riwayat dalam Sahih Muslim ini turut menyampaikan daripada Anas pernyataan tentang kasih kepada golongan Ansar, sekali gus menyokong makna hadis ini.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengan hadis ini dalam Sahih Muslim dan memberikan ungkapan berkaitan tentang kasih kepada golongan Ansar sebagai tanda iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.