Sahih Muslim, hadis 2354
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ . قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Musa bin Abdullah bin Yazid dan Abu al-Duha, daripada Abd al-Rahman bin Hilal al-'Absi, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata: Sekumpulan orang Arab Badui datang menemui Rasulullah ﷺ dengan memakai pakaian bulu. Baginda melihat keadaan mereka yang sangat daif kerana ditimpa kemiskinan. Kemudian disebutkan hadis ini dengan makna yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat kemiskinan para pengunjung dan mengambil serius keperluan mereka.
Kelompok Arab yang secara tradisinya menjalani kehidupan nomad.
Bahan pakaian mereka; di sini pakaian mereka yang sederhana digambarkan.
Mereka mengalami kesusahan hidup yang berat dan mempunyai sumber yang sedikit.
Para ulama menyimpulkan daripada konteks riwayat ini bahawa seorang pemimpin wajar memberikan perhatian kepada keperluan orang ramai yang jelas kelihatan dan masyarakat digalakkan untuk menghulurkan bantuan. Petikan ini tidak menyebut pembahagian zakat tertentu atau hukum khusus; sebaliknya, ia menggambarkan kemiskinan para pengunjung dan merujuk kepada sambungan kisah tersebut.
- Perhatikan tanda-tanda kesusahan dan tanyalah dengan sopan bantuan yang diperlukan oleh seseorang.
- Sumbanglah kepada bantuan yang boleh dipercayai untuk mereka yang hidup dalam kemiskinan.
- Layanilah orang yang memerlukan dengan bermaruah dan jangan menilai mereka berdasarkan pakaian mereka yang sederhana.
Versi ini memberikan lebih banyak konteks serta menjelaskan tindak balas terhadap keperluan para pengunjung.
Sahih Muslim · #2353 (Sahih)Riwayat ini melengkapkan gambaran tentang para pengunjung dan galakan untuk membantu.
Sahih Muslim · #2355 (Sahih)Riwayat ini menyokong keselarasan laporan tentang para pengunjung yang memerlukan bantuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.