Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2353

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, Abu Kamil dan Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada al-Mundzir bin Jarir, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku sedang duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu datanglah satu kaum yang memakai pakaian bulu yang kasar." Mereka menyambung hadis ini dengan kisahnya, dan di dalamnya disebutkan: "Maka baginda menunaikan solat Zuhur, kemudian naik ke atas mimbar yang kecil, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: 'Amma ba'du, sesungguhnya Allah telah menurunkan dalam kitab-Nya: {Wahai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan kamu} ayat tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan agar bertakwa kepada Allah selepas solat dan khutbah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian bulu bergaris

Jubah bulu yang berjalur; pakaian para pengunjung digambarkan sedemikian dalam kisah ini.

Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Amma ba'du

Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang bermaksud «seterusnya» atau «kemudian».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang imam boleh menyampaikan khutbah selepas solat untuk mengingatkan orang ramai tentang tanggungjawab mereka kepada Allah. Memetik ayat al-Quran yang sesuai menegaskan bahawa seruan supaya bertakwa kepada Allah dan mengambil berat terhadap orang lain berasaskan wahyu. Riwayat ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan bentuk atau waktu yang tetap dan wajib bagi ucapan seperti itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat, luangkan masa untuk memikirkan tanggungjawab anda kepada Allah dan orang di sekeliling.
  2. Tanggapi keperluan dengan bantuan nyata, seperti wang, makanan, pakaian atau mengatur sokongan.
  3. Apabila menggalakkan kebaikan, gunakan sumber agama yang boleh dipercayai dan sampaikan dengan jelas serta membina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.