Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2370

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُمِ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَلاَ تَأْذَنْ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّ نِصْفَ أَجْرِهِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Muhammad, Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah seorang wanita berpuasa sedangkan suaminya ada bersamanya kecuali dengan izinnya. Dan janganlah dia mengizinkan sesiapa masuk ke dalam rumahnya sedangkan suaminya ada bersamanya kecuali dengan izinnya. Dan apa sahaja yang dia belanjakan daripada hasil usaha suaminya tanpa perintah suaminya, maka separuh daripada pahalanya adalah untuk suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan hak-hak tertentu dalam rumah tangga dengan keizinan dan ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
berada di rumah

Yang dimaksudkan ialah suami yang berada di rumah dan mempunyai hak terhadap masa bersama.

hasil usahanya

Harta yang diperoleh suami dan yang dibelanjakan oleh isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan berpuasa sunat sebagai perlindungan terhadap hak suami yang berada di rumah untuk menikmati hubungan intim suami isteri; keizinannya tidak diperlukan bagi hari-hari puasa wajib. Keizinan menerima tetamu merujuk kepada orang yang kehadirannya di rumah memerlukan persetujuannya, bukannya larangan terhadap hubungan yang perlu atau ikatan kekeluargaan. Tentang perbelanjaan daripada hartanya, para ulama menjelaskan bahawa isteri hanya bertindak dalam ruang keizinan yang diiktiraf atau kebiasaan yang diterima. Ganjaran yang disebut untuk kedua-duanya menekankan kemurahan hati dan pahala bersama. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas-batas terperinci berdasarkan jenis perbelanjaan, keizinan dan hak perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan puasa sunat dan persetujuan bersama secara terbuka dengan pasangan, sambil mengambil kira hak masing-masing.
  2. Buat persetujuan yang jelas tentang tetamu di rumah agar sikap menerima tetamu berjalan seiring dengan rasa hormat antara satu sama lain.
  3. Belanjakan sumber bersama dalam batas yang dipersetujui dan hargai ganjaran atas kemurahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.