Sahih Muslim, hadis 2375
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْفِقِي - أَوِ انْضَحِي أَوِ انْفَحِي - وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs — iaitu Ibnu Ghiyats — daripada Hisyam, daripada Fatimah binti Al-Mundzir, daripada Asma' binti Abi Bakar — رضي الله عنها — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:
"Berinfaklah — atau taburkanlah atau berikanlah — dan janganlah engkau menghitung-hitung, nescaya Allah akan menghitung-hitung ke atas kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersedekahlah dengan pemurah tanpa cemas menghitung setiap pemberian.
Kongsikan sebahagian harta anda dengan orang lain, seperti melalui sedekah dan membantu mereka yang memerlukan.
Jangan menghitung pemberian dengan terlalu cemas sehingga takut kekurangan menyebabkan anda berat untuk memberi.
Ini ialah peringatan bahawa sifat kedekut dan menahan harta mempunyai akibat; Allah mengetahui dan menilai amalan setiap orang.
Para ulama menjelaskan bahawa galakan ini menyeru kita supaya bermurah hati dan tidak mengehadkan setiap pemberian kerana takut menjadi miskin. Ini tidak bermakna seseorang patut berbelanja tanpa bertanggungjawab: para fuqaha Islam mengiktiraf sedekah dan kewajipan menunaikan tanggungjawab nafkah sendiri. Kata-kata ini menggalakkan tawakal kepada Allah tanpa pembaziran atau pengabaian terhadap orang yang berada di bawah tanggungan kita.
- Tetapkan sejumlah wang atau sebahagian pendapatan untuk sedekah, bersesuaian dengan tanggungjawab anda.
- Bantulah orang lain tanpa berulang kali mengungkit apa yang telah anda lakukan untuk mereka.
- Bertawakallah kepada Allah dan jauhi sifat kedekut serta perbelanjaan yang memudaratkan keluarga atau menjejaskan pembayaran hutang.
Riwayat ini turut menyebut nasihat Nabi ﷺ kepada Asma supaya berinfak dan tidak menimbun harta, sekali gus menjelaskan tema yang sama.
Sahih Muslim · #2374 (Sahih)Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini membincangkan penggunaan harta dan selaras dengan seruan supaya tidak terlalu berpaut pada kekayaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.