Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2397

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada saudara az-Zuhri, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut, namun beliau tidak menyebut perkataan "muz'ah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat selari menggugurkan perkataan “muz'a”.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

muz'a

Satu cebisan atau bahagian; perkataan ini tidak disebut dalam versi ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan kecil antara pelbagai varian riwayat. Catatan ini merekodkan bahawa seorang perawi tertentu tidak menyebut perkataan “muz'a”; dengan sendirinya, catatan ini tidak menambahkan hukum baharu tentang zakat. Untuk menentukan makna, ulama membandingkan pelbagai versi dan sanadnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, bandingkan pelbagai varian riwayat dan perhatikan perbezaan teks yang kecil.
  2. Semasa memetik hadis, nyatakan dengan tepat lafaz yang terdapat dalam versi yang dirujuk.
  3. Jangan membuat kesimpulan hukum tentang zakat berdasarkan satu varian teks tanpa meneliti riwayat-riwayat berkaitan secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.