Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2398

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku al-Laith, daripada Ubaidullah bin Abi Ja'far, daripada Hamzah bin Abdullah bin Umar, bahawa beliau mendengar bapanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang itu sentiasa meminta-minta kepada orang lain sehingga dia datang pada Hari Kiamat dalam keadaan tiada seketul daging pun di wajahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terus-menerus meminta-minta kepada orang lain akan dibangkitkan pada Hari Kiamat tanpa daging pada wajahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
terus-menerus meminta kepada orang lain

Merujuk kepada perbuatan berulang kali meminta bantuan atau harta.

tanpa secebis daging pun pada wajahnya

Amaran yang tegas tentang akibat memalukan daripada perbuatan meminta-minta secara berterusan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang menjadikan meminta-minta sebagai kebiasaan tanpa keperluan. Orang yang benar-benar memerlukan boleh meminta bantuan; para fuqaha Islam mengaitkan tegahan ini dengan perbuatan meminta-minta sedangkan seseorang mampu menyara dirinya sendiri. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keharusan meminta bantuan ketika darurat dan menegaskan bahawa orang yang mempunyai kecukupan hendaklah menahan diri daripada berbuat demikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meminta wang atau barangan jika anda mampu memenuhi keperluan sendiri.
  2. Jika benar-benar memerlukan, mintalah bantuan dengan penuh maruah dan hubungilah orang atau organisasi bantuan yang boleh dipercayai.
  3. Bantulah mereka yang memerlukan sambil menjaga maruah mereka, bukannya memalukan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.