Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2410

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْعَيْشِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Hati orang tua itu tetap muda dalam mencintai dua perkara: cinta akan kehidupan dan harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walaupun sudah lanjut usia, hati masih boleh terpaut pada kehidupan dan harta benda.

Penjelasan perkataan yang sukar
cinta akan umur panjang

Keinginan untuk terus hidup lama sehingga melupakan kematian.

kekayaan

Wang dan harta benda yang boleh membuat seseorang terikat kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perkara ini sebagai peringatan: bertambahnya usia tidak semestinya menghilangkan keterikatan kepada dunia. Hadis ini tidak mencela harta itu sendiri, tetapi menunjukkan keinginan yang boleh menghalang seseorang daripada mengingati Allah dan membelanjakan hartanya dengan baik. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pemilikan yang sah dan usaha mencari nafkah; riwayat ini menggalakkan agar kedua-duanya dikekalkan dalam batas-batas Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak secara berkala sama ada anda mengurus wang dan harta sebagai jalan untuk melakukan kebaikan, bukan sebagai tujuan itu sendiri.
  2. Gunakan sebahagian harta anda untuk zakat dan bentuk bantuan lain kepada mereka yang memerlukan.
  3. Ingat bahawa kehidupan ini sementara dan luangkan masa untuk beribadah, bertaubat dan melakukan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.