Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2411

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَحُبُّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Hati orang tua itu muda dalam mencintai dua perkara: panjang umur dan cinta harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walaupun sudah lanjut usia, keinginan untuk hidup dan memiliki harta boleh kekal kuat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hati masih muda

Gambaran ini menunjukkan bahawa keinginan sedemikian boleh kekal hidup walaupun pada usia lanjut.

Umur panjang

Keinginan untuk hidup lebih lama dan terus menikmati kehidupan.

Harta

Kepunyaan dan wang, yang keinginannya boleh berkembang menjadi keterikatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik memahami sabda ini sebagai gambaran keinginan manusia yang tidak hilang dengan sendirinya apabila usia meningkat. Hadis ini tidak mencela harta pada dirinya, tetapi memberi amaran terhadap kecintaan yang tidak terbatas kepada harta dan keterikatan yang kuat kepada kehidupan dunia. Galakan bersedekah dalam Kitab Zakat menawarkan jalan praktikal untuk membelanjakan harta bagi kebaikan dan menyucikan hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai secara berkala sama ada matlamat kewangan anda mengatasi masa, rasa syukur dan ibadah.
  2. Berikan dengan sengaja sebahagian harta anda untuk zakat dan sedekah sunat, bukannya terus mahu mengumpul lebih banyak.
  3. Mohonlah kepada Allah pengakhiran yang baik dan gunakan kesihatan serta kemampuan anda untuk melakukan amal kebaikan yang berkekalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.