Sahih Muslim, hadis 2412
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَتَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Yahya, Sa'id bin Mansur, dan Qutaibah bin Sa'id, semuanya daripada Abu Awanah, — kata Yahya: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, — daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Anak Adam semakin tua, namun dua perkara padanya tetap muda: ketamakan terhadap harta dan ketamakan terhadap umur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Usia tua tidak dengan sendirinya memadamkan keinginan untuk memiliki harta dan hidup lama.
Keinginan yang kuat untuk memperoleh harta yang semakin banyak.
Keinginan manusia untuk hidup lebih lama dan menangguhkan pengakhiran hayat.
Kiasan: keinginan ini boleh kekal kuat walaupun seseorang semakin tua.
Para ulama menjelaskan bahawa usia tua tidak secara automatik menghilangkan ketamakan atau keterikatan kepada kehidupan. Pernyataan ini menggambarkan kecenderungan manusia, bukan menyetujuinya. Ia menggalakkan sikap berpada-pada, kemurahan hati dan persediaan untuk Akhirat. Keinginan memiliki harta tidak dilarang dengan sendirinya, tetapi tidak boleh menyebabkan seseorang mengabaikan kewajipan kepada Allah atau hak orang lain.
- Semak perbelanjaan anda secara berkala dan berikan sesuatu dengan sengaja kepada mereka yang memerlukan bantuan.
- Amalkan sikap berpada-pada dengan mensyukuri apa yang dimiliki, tanpa menurut setiap keinginan baharu.
- Gunakan masa untuk melakukan kebaikan dan jangan tangguhkan taubat atau menunaikan hak orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.