Sahih Muslim, hadis 2432
Diriwayatkan oleh Miswar ibn Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Miswar ibn Makhrama
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا . قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Khattab, Ziyad bin Yahya al-Hassani; telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardan Abu Salih; telah menceritakan kepada kami Ayyub as-Sakhtiyani, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada al-Miswar bin Makhramah, beliau berkata: Telah dibawa kepada Nabi ﷺ beberapa helai jubah. Maka ayahku, Makhramah, berkata kepadaku: 'Marilah kita pergi kepadanya, semoga baginda akan memberikan sesuatu daripadanya kepada kita.' Beliau berkata: Lalu ayahku berdiri di pintu dan bercakap. Maka Nabi ﷺ mengenali suaranya, lalu baginda keluar sambil membawa sehelai jubah. Baginda memperlihatkan keindahan jubah itu seraya bersabda: 'Aku telah menyimpan ini untukmu, aku telah menyimpan ini untukmu.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyimpan sehelai mantel untuk Makhrama dan dengan ramah menunjukkan kepadanya mutunya.
Pakaian luar yang dipakai di atas pakaian lain.
Diasingkan untuk diberikan kepada seseorang kemudian.
Para ulama melihat dalam riwayat ini contoh ketelitian dan kemurahan hati Nabi ﷺ: Baginda mengambil kira keinginan yang diketahui dan memberikan hadiah dengan penuh perhatian. Riwayat ini memuji pemberian hadiah dan layanan yang mesra, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum untuk memberikan harta kepada seseorang.
- Ingat perkara yang dihargai seseorang dan ambil kira hal itu apabila memilih hadiah yang sesuai.
- Jangan sekadar memberikan sesuatu yang bernilai; tunjukkan juga perhatian yang ikhlas dan kemesraan.
- Kongsikan harta yang ada dengan murah hati dan layan penerima dengan penuh hormat.
Riwayat ini turut menggambarkan mantel-mantel yang dibahagikan oleh Nabi ﷺ dan menjelaskan konteks hadiah kepada Makhrama.
Sahih Muslim · #2433 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan lebih lanjut tentang pembahagian pakaian tersebut dan mempunyai persamaan dengan riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.