Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 244

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila anak Adam membaca ayat sajdah lalu dia bersujud, maka syaitan akan menjauhkan diri sambil menangis seraya berkata: 'Aduhai celakanya!' — dan dalam riwayat Abu Kuraib: 'Aduhai celakaku!' — 'Anak Adam diperintahkan untuk bersujud lalu dia bersujud, maka baginya syurga; sedangkan aku diperintahkan untuk bersujud tetapi aku enggan, maka bagiku neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sujud kepada Allah ketika membaca ayat sajadah memilih ketaatan daripada kesombongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ayat sajadah

Petikan al-Quran yang menyebabkan seseorang mukmin melakukan sujud ketika membacanya.

Sujud

Meletakkan dahi ke tanah sebagai ibadah dan ketaatan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sujud sebagai tanda ketaatan ialah bukti iman dan kerendahan hati. Kata-kata tentang Syaitan memberi amaran terhadap kesombongan yang membawa kepada keengganan mematuhi perintah Allah. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang status hukum sujud ketika membaca al-Quran, namun mengakui bahawa sujud tersebut disyariatkan; peraturan dan keadaan khususnya dihuraikan dalam fiqh masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan sujud apabila membaca ayat sajadah dan ikuti panduan fiqh yang anda pegang.
  2. Nilai tindak balas anda terhadap perintah Allah: kerendahan hati terserlah melalui perbuatan taat, bukan kata-kata semata-mata.
  3. Ajar anak-anak bahawa sujud ialah ibadah, bukannya tanda kelemahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.