Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2448

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرْهُ لَهُ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membahagikan suatu pembahagian, lalu seorang lelaki berkata:

"Sesungguhnya ini adalah pembahagian yang tidak bertujuan mencari keredaan Allah." Beliau berkata: "Lalu aku datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahu baginda secara berbisik. Baginda menjadi sangat marah sehingga wajahnya bertukar merah, hingga aku berharap agar aku tidak menyebutkannya kepada baginda." Beliau berkata: "Kemudian baginda bersabda: 'Musa telah disakiti dengan lebih daripada ini, namun baginda tetap bersabar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menanggung fitnah dan mengajar kesabaran ketika menghadapi kezaliman.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembahagian

Mengagihkan harta atau harta rampasan kepada orang ramai.

keredaan Allah

Kepuasan Allah dan usaha mendapatkan ganjaran-Nya.

bersabar

Tetap teguh dan mengawal diri apabila disakiti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang pemimpin hendaklah membahagikan dengan adil dan tuduhan tanpa asas terhadap keikhlasan seseorang merupakan perkara serius. Nabi ﷺ marah kerana niat Baginda dipertikaikan, namun pada masa yang sama menunjukkan teladan Musa, yang menanggung penghinaan berat dengan sabar. Hadis ini menggesa agar kezaliman tidak disebarkan secara sambil lewa dan agar rasa terluka dibalas dengan kawalan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh sesiapa berniat buruk tanpa alasan yang jelas.
  2. Sampaikan kata-kata yang menyakitkan dengan cermat dan jangan menyebarkannya lagi.
  3. Amalkan kesabaran apabila mengalami kezaliman atau penghinaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.