Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2453

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', dengan sanad ini, beliau berkata: Dan Alqamah bin Ulatsah menyebut 'dahi yang menonjol' tetapi tidak menyebut Amir bin at-Tufail, dan beliau berkata 'dahi yang menonjol' bukannya 'dahi yang tinggi'. Beliau menambah: Maka berdirilah Umar bin al-Khattab radhiyallahu anhu kepadanya lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, tidakkah patut saya penggal lehernya?" Baginda menjawab: "Tidak." Kemudian orang itu berpaling pergi, lalu berdirilah Khalid Saifullah kepadanya dan berkata: "Wahai Rasulullah, tidakkah patut saya penggal lehernya?" Baginda menjawab: "Tidak." Lalu Baginda bersabda: "Sesungguhnya akan keluar dari keturunan orang ini suatu kaum yang membaca Kitab Allah dengan lancar dan fasih." Umarah berkata: Saya rasa baginda juga bersabda: "Demi Allah, jika aku bertemu mereka, nescaya aku akan membunuh mereka seperti pembunuhan kaum Thamud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan kemunculan golongan pelampau yang membaca al-Quran dengan lancar.

Penjelasan perkataan yang sukar
keturunan

Anak cucu lelaki yang disebut dalam kisah tersebut.

Thamud

Kaum pada zaman dahulu yang, menurut al-Quran, telah dibinasakan oleh Allah.

Khawarij

Golongan yang terkenal dengan pelampauan agama dan menghukum Muslim lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan ramalan tentang orang yang membaca al-Quran dengan lancar dengan golongan Khawarij: kesalehan zahir dan bacaan yang indah tidak menjamin pemahaman yang betul atau perbuatan yang soleh. Keengganan Nabi ﷺ membenarkan lelaki itu dibunuh menegaskan bahawa hukuman tidak boleh dilaksanakan atas inisiatif sendiri; hukum dan hukuman agama berada di bawah bidang kuasa pihak yang berautoriti serta tertakluk pada peraturan undang-undang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai ketakwaan hanya berdasarkan bacaan yang indah; perhatikan juga pemahaman, kerendahan hati dan tingkah laku.
  2. Jangan membuat kesimpulan berat tentang orang lain tanpa ilmu dan jangan sesekali mengambil tindakan menghukum sendiri.
  3. Dalam perselisihan agama, carilah penjelasan yang boleh dipercayai dan bukannya mengikuti kenyataan pelampau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.