Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2458

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
  3. 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami al-Qasim — iaitu Ibn al-Fadhl al-Huddani — telah menceritakan kepada kami Abu Nadhrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan keluar satu golongan yang menyeleweng ketika berlaku perpecahan dalam kalangan umat Islam; mereka akan dibunuh oleh kumpulan yang lebih berhak atas kebenaran antara dua golongan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika umat Islam berpecah, pihak yang paling adil memerangi golongan yang memisahkan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
marika

Golongan yang memisahkan diri dan keluar daripada jemaah.

perpecahan

Konflik apabila umat Islam berpecah kepada kumpulan-kumpulan yang saling bersaing.

paling adil

Pihak yang lebih dekat kepada kebenaran dalam konflik tersebut; ini bukan kebenaran umum untuk melakukan keganasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan hadis ini dengan peperangan menentang Khawarij dan merumuskan bahawa masyarakat Islam boleh mempertahankan diri daripada pemisahan bersenjata. Keterangan bahawa satu pihak lebih dekat kepada kebenaran menuntut pembezaan antara pihak-pihak yang terlibat dan tidak menghalalkan tuduhan sewenang-wenangnya atau keganasan. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan tindakan terhadap pemberontak dalam kerangka peraturan tentang pihak berkuasa yang sah dan perlindungan nyawa manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti berita tentang konflik dengan cermat sebelum memihak atau menyebarkannya.
  2. Tolak hasutan dan keganasan yang tidak dibenarkan, serta lindungi orang yang tidak bersalah.
  3. Dalam perselisihan serius, carilah pengantaraan yang adil dan nasihat agama daripada ahli yang berpengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.