Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2464

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Kedua-dua perawi ini meriwayatkan daripada al-A'masy dengan isnad yang sama. Namun, dalam hadis kedua-duanya tidak terdapat lafaz:

"Mereka keluar daripada agama sebagaimana anak panah menembusi buruannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jalur periwayatan ini tidak mengandungi perumpamaan tentang anak panah dan mangsanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rantaian periwayatan

Susunan perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Anak panah dan mangsa

Kiasan bagi sesuatu yang melintas dengan pantas dan hampir tidak meninggalkan kesan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti lafaz dengan tepat serta perbezaan antara jalur periwayatan. Ketiadaan sesuatu ungkapan dalam jalur ini tidak bermakna secara automatik bahawa ungkapan itu ditolak; ia perlu dinilai bersama sanad dan versi yang lain. Ulama menggunakan perumpamaan sebegini untuk menjelaskan amaran terhadap penyelewengan dan ekstremisme, tanpa sewenang-wenangnya melabel individu Muslim sebagai sesat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memetik hadis, semak lafaz yang benar-benar terdapat dalam jalur periwayatan yang dipilih.
  2. Baca beberapa jalur sahih secara bersebelahan sebelum membuat kesimpulan tentang sesuatu lafaz.
  3. Berilah amaran tentang ekstremisme dengan ilmu dan keadilan, dan jangan terburu-buru menjatuhkan hukum berat terhadap individu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.