Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2465

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah dan Hammad bin Zaid; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb — dan lafaz hadis ini adalah milik kedua mereka berdua — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abidah, dari Ali radhiallahu anhu, beliau berkata: Beliau menyebut tentang golongan Khawarij, lalu bersabda mengenai mereka:

"Akan ada dalam kalangan mereka seorang lelaki yang tangannya cacat — atau pendek tangannya atau berdaging tebal." Sekiranya kamu tidak akan menjadi sombong, nescaya aku akan menceritakan kepadamu apa yang telah dijanjikan Allah kepada orang-orang yang membunuh mereka melalui lisan Muhammad ﷺ. Perawi berkata: Aku bertanya, "Adakah engkau mendengarnya secara langsung daripada Muhammad ﷺ?" Beliau menjawab: "Ya, demi Tuhan Ka'bah! Ya, demi Tuhan Ka'bah! Ya, demi Tuhan Ka'bah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mengesahkan ramalan Nabi ﷺ tentang seorang anggota Khawarij yang dapat dikenal pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khawarij

Kumpulan yang menentang kekuasaan Ali dan dikenali kerana sikap ekstrem serta pemberontakan bersenjata.

tangan yang cacat, pendek atau berisi

Ciri fizikal yang ketara dan disebut dalam riwayat sebagai tanda untuk mengenal pasti seorang daripada mereka.

sombong

Berbangga diri dan berasa lebih tinggi daripada orang lain; Ali berkata bahawa itulah sebabnya beliau tidak menyebut ganjaran yang seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, mengaitkan gambaran itu dengan Khawarij yang diperangi semasa pemerintahan khalifah Ali. Riwayat ini dianggap mengesahkan ramalan Nabi ﷺ dan pengetahuan khusus Ali mengenainya; ia bukan kebenaran umum untuk individu menggunakan kekerasan. Peraturan tentang tindakan bersenjata dan perlindungan nyawa manusia ditentukan oleh perundangan Islam dan pihak berkuasa yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ hanya selepas menyemak sumber dan riwayatnya dengan teliti.
  2. Kenali ekstremisme agama melalui perbuatan dan ajarannya, tetapi jangan sekali-kali menggunakan teks ini sebagai alasan untuk melakukan keganasan sendiri.
  3. Seiringkan pengetahuan tentang kumpulan sejarah dengan sifat rendah hati dan penghormatan terhadap peraturan yang melindungi nyawa manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.