Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2470

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunaif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunaif

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ، عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Asy-Syaibani, daripada Yusair bin Amr, beliau berkata: Aku bertanya kepada Sahl bin Hunaif,

"Adakah engkau pernah mendengar Nabi ﷺ menyebut tentang golongan Khawarij?" Maka beliau menjawab: "Aku pernah mendengarnya bersabda," sambil mengisyaratkan tangannya ke arah timur, "Akan muncul suatu kaum yang membaca Al-Quran dengan lidah mereka, namun bacaan itu tidak melepasi tulang selangka mereka. Mereka terkeluar daripada agama sebagaimana anak panah menembusi buruannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacaan al-Quran tanpa penghayatan batin membawa kepada kesesatan iman yang serius.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khawarij

Aliran ekstremis dalam sejarah yang memberontak terhadap masyarakat Islam yang sah.

tidak melepasi tulang selangka mereka

Satu kiasan: al-Quran hanya berhenti pada sebutan dan tidak sampai ke hati serta pemahaman mereka.

seperti anak panah menembusi mangsanya

Perumpamaan bagi tindakan meninggalkan agama dengan cepat dan sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa kata-kata ini memberi amaran tentang bacaan cetek tanpa pemahaman, pengabdian yang ikhlas dan amalan. Petikan ini bukan lesen untuk sewenang-wenangnya melabel orang sebagai Khawarij atau kafir: penghakiman sedemikian memerlukan ilmu dan sikap cermat. Empat mazhab fiqah Sunni tidak menganggapnya sebagai kebenaran umum untuk menggunakan keganasan; penilaian dan penguatkuasaan undang-undang tertakluk pada pihak berkuasa dan peraturan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran dengan menghayati maknanya dan terjemahkan ajarannya kepada tindakan yang jujur serta penuh belas kasihan.
  2. Berwaspadalah terhadap retorik agama yang menyemarakkan kekerasan dan perpecahan; semak kenyataan berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Jangan melabel orang lain dengan gelaran agama yang berat tanpa ilmu, bukti dan sikap cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.