Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2491

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' — iaitu Ibnu Muslim — daripada Muhammad — iaitu Ibnu Ziyad — daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ apabila diberikan makanan, baginda akan bertanya mengenainya. Jika dikatakan ia adalah hadiah, baginda akan memakannya, tetapi jika dikatakan ia adalah sedekah, baginda tidak akan memakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima makanan yang dihidangkan sebagai hadiah, tetapi bukan sebagai sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian amal yang diberikan kerana Allah.

hadiah

Pemberian yang ditawarkan seseorang dengan kemurahan hati dan bukan dimaksudkan sebagai sedekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak menerima sedekah, tetapi menerima hadiah. Riwayat ini juga mengajar bahawa elok bertanya tentang asal makanan yang dihidangkan apabila perkara itu penting. Para fuqaha membincangkan hukum khusus tentang sedekah kepada Nabi ﷺ dan keluarga Baginda; hukum ini berbeza daripada hukum umum bagi umat Islam yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanyalah dengan sopan tentang asal makanan yang dihidangkan jika perkara itu berkaitan.
  2. Apabila memberi, jelaskan sama ada pemberian itu hadiah peribadi atau sedekah.
  3. Terimalah hadiah dengan rasa syukur dan uruskan sedekah mengikut hukum yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.