Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2490

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Khalid, daripada Hafsah, daripada Umm 'Atiyyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutuskan kepadaku seekor kambing daripada sedekah. Lalu aku mengutuskan sebahagian daripadanya kepada Aisyah. Apabila Rasulullah ﷺ datang kepada Aisyah, baginda bertanya:

"Adakah kamu mempunyai sesuatu makanan?" Aisyah menjawab: "Tidak, kecuali daging kambing yang diutuskan oleh Nusaibah kepada kami, iaitu kambing yang telah kamu utuskan kepadanya." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya ia telah sampai ke tempatnya yang sepatutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah sampai kepada tujuannya apabila diterima oleh orang yang memerlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian amal kepada orang yang memerlukan.

penerima yang berhak

Orang yang memerlukan dan berhak menerima sedekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa sedekah sampai kepada tujuannya apabila diterima oleh orang yang berhak menerimanya. Jika penerima kemudian memberikan makanan yang diterimanya kepada orang lain, makanan itu tetap halal bagi penerima seterusnya; makanan tersebut tidak menjadi haram hanya kerana pada asalnya diberikan sebagai sedekah. Sabda Nabi ﷺ mengesahkan bahawa hadiah yang diterima Aisha merupakan penerimaan yang sah baginya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sedekah kepada mereka yang berhak menerimanya dan percayalah bahawa mereka akan menggunakannya mengikut keperluan.
  2. Kongsikan makanan yang diterima dengan orang lain; pemberian daripada orang yang berhak menerimanya juga boleh menjadi pemberian yang halal.
  3. Jika ragu-ragu, tanyakan asal-usul makanan dan ikuti panduan Islam yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.