Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2497

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Al-Hulwani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Nafi' bin Abi Anas, bahawa ayahnya telah menceritakan kepadanya bahawa dia telah mendengar Abu Hurairah - رضي الله عنه - berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila masuk bulan Ramadan..." dengan lafaz yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Ramadan tiba, bermulalah bulan puasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apabila Ramadan tiba

Ini merujuk kepada permulaan bulan Ramadan.

Dengan lafaz yang serupa

Riwayat ini membawa maksud yang sama seperti versi terdahulu, dengan sedikit perbezaan pada lafaz.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam konteks riwayat-riwayat tentang permulaan Ramadan dan hukum-hakam puasa. Riwayat-riwayat masyhur di sekitarnya menyatakan bahawa puasa dimulakan apabila anak bulan telah dipastikan kelihatan; jika langit mendung, bulan sebelumnya dicukupkan menjadi tiga puluh hari. Mazhab-mazhab fiqh menganggapnya sebagai panduan untuk menentukan permulaan bulan, bukannya galakan untuk bergantung pada kalendar semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk Ramadan dengan mengatur niat dan rutin solat harian lebih awal.
  2. Ikuti pengumuman yang boleh dipercayai daripada komuniti anda untuk menentukan permulaan bulan puasa.
  3. Jadikan kedatangan Ramadan sebagai peluang untuk memperbaharui ibadah dan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.