Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2496

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ibnu Abi Anas, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah - رضي الله عنه - berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila tiba bulan Ramadan, pintu-pintu rahmat dibuka, pintu-pintu neraka Jahannam ditutup, dan syaitan-syaitan dibelenggu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada bulan Ramadan, pintu-pintu rahmat dibuka dan syaitan-syaitan dirantai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pintu-pintu rahmat

Gambaran tentang peluang yang luas untuk memperoleh rahmat, keampunan dan ganjaran Allah.

Dirantai

Pengaruh syaitan dibataskan pada bulan Ramadan; ini tidak bermaksud godaan dan dosa lenyap sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pembukaan pintu-pintu rahmat mengajak orang beriman untuk beribadah dan bertaubat. Menurut mereka, syaitan yang dirantai bermaksud pengaruhnya dibataskan, bukannya manusia tidak lagi boleh melakukan dosa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap riwayat ini sebagai dorongan untuk memanfaatkan Ramadan; riwayat ini tidak membawa kesimpulan bahawa puasa sahaja menggantikan kewajipan agama yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan Ramadan dengan meluangkan masa setiap hari untuk solat, membaca al-Quran dan bertaubat.
  2. Biarkan peluang istimewa pada bulan ini mendorong anda melayan orang lain dengan sabar dan murah hati.
  3. Sentiasa berwaspada terhadap dosa dan tabiat buruk: syaitan yang dirantai tidak menghapuskan tanggungjawab anda sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.