Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2501

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, dengan sanad ini, dan beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang Ramadan, lalu baginda bersabda:

"Bulan itu terdiri daripada dua puluh sembilan hari, bulan itu begini, begini, dan begini." Baginda juga bersabda: "Maka perkirakanlah ia." Dan baginda tidak menyebut "tiga puluh".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ramadan kadangkala berjumlah dua puluh sembilan hari; tentukan bulan berdasarkan anak bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maka tentukanlah bilangannya untuknya

Ungkapan bahasa Arab di sini merujuk kepada penentuan bulan. Riwayat lain menjelaskan bahawa jika anak bulan tidak kelihatan, bulan sebelumnya digenapkan menjadi tiga puluh hari.

Bulan itu begini, begini dan begini

Nabi ﷺ menggunakan isyarat untuk menunjukkan bilangan hari; bulan qamari boleh berjumlah dua puluh sembilan hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa bulan qamari berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Riwayat tentang melihat anak bulan menjelaskan bahawa Ramadan bermula dan berakhir berdasarkan cerapan anak bulan; jika bulan tidak kelihatan kerana awan, bulan digenapkan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat khusus cerapan dan sama ada cerapan setempat atau lebih luas perlu diikuti, tetapi mengiktiraf kaedah asas ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan berdasarkan cerapan anak bulan yang diiktiraf serta panduan komuniti anda.
  2. Ingat bahawa Ramadan boleh berlangsung selama dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
  3. Jika anak bulan tidak kelihatan, ikuti kaedah yang ditetapkan untuk menggenapkan bulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.