Sahih Muslim, hadis 2513
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - رَجُلاً يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ " وَهَكَذَا " . فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Sa'd bin Ubaidah, beliau berkata: Ibnu Umar radhiallahu anhuma telah mendengar seorang lelaki berkata:
"Malam ini adalah malam pertengahan bulan." Maka Ibnu Umar berkata kepadanya: "Apa yang membuatmu tahu bahawa malam ini adalah malam pertengahan bulan? Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bulan itu begini dan begini,' — baginda mengisyaratkan dengan kesepuluh jarinya sebanyak dua kali — 'dan begini,' — pada kali ketiga baginda mengisyaratkan dengan semua jarinya tetapi menahan atau melipat ibu jarinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bulan kamariah kadangkala mempunyai 29 dan kadangkala 30 hari; jangan menetapkan bilangannya tanpa asas yang kukuh.
Nabi ﷺ menunjukkan dengan jari baginda bahawa sebulan boleh mempunyai tiga puluh atau dua puluh sembilan hari.
Malam sekitar pertengahan bulan kamariah; di sini kata-kata lelaki itu diperbetulkan kerana sebulan tidak sentiasa berlangsung tiga puluh hari.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bulan kamariah boleh mempunyai 29 atau 30 hari. Ibn Umar membetulkan kata-kata lelaki itu dengan merujuk kepada kiraan Nabi yang merangkumi kedua-dua tempoh. Apabila digabungkan dengan riwayat lain tentang penetapan Ramadan, mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa bulan bermula dan berakhir mengikut peraturan yang berkuat kuasa, bukan berdasarkan andaian yang tidak terbukti tentang tarikhnya.
- Jangan anggap sesuatu tarikh dalam kalendar Islam sebagai pasti tanpa asas yang boleh dipercayai.
- Ketika merancang Ramadan, ambil kira kemungkinan bulan mempunyai 29 atau 30 hari.
- Betulkan kenyataan yang salah dengan tenang dan rujuklah ilmu yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.