Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2522

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah dan Hajjaj bin asy-Sya'ir, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa dia mendengar Jabir bin Abdullah - رضي الله عنهما - berkata: Nabi ﷺ telah mengasingkan diri daripada isteri-isteri baginda selama sebulan. Kemudian baginda keluar menemui kami pada pagi hari yang kedua puluh sembilan. Maka sebahagian orang berkata:

"Wahai Rasulullah, kita baru memasuki pagi hari yang kedua puluh sembilan." Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya bulan itu boleh menjadi dua puluh sembilan hari." Kemudian Nabi ﷺ menggenggam tangannya tiga kali; dua kali dengan kesemua jari-jari kedua belah tangan baginda, dan pada kali ketiga dengan sembilan jari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan Islam kadangkala berlangsung selama dua puluh sembilan hari, seperti yang dijelaskan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengasingkan diri selama sebulan

Nabi ﷺ menjauhkan diri daripada isteri-isteri Baginda selama sebulan.

dua puluh sembilan hari

Bulan qamariah Islam boleh berakhir selepas 29 hari; tempohnya tidak semestinya 30 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa bulan qamariah boleh berlangsung selama 29 atau 30 hari. Bulan ditentukan dengan melihat anak bulan; jika anak bulan tidak kelihatan, bulan disempurnakan menjadi 30 hari. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf aturan ini untuk menentukan Ramadan dan Aidilfitri. Gerakan tangan Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Baginda menunjukkan 29 hari dengan sembilan jari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap setiap bulan qamariah berlangsung selama 30 hari ketika menentukan Ramadan.
  2. Ikuti cerapan yang diiktiraf dan panduan masyarakat anda untuk memulakan dan mengakhiri puasa.
  3. Jelaskan hukum agama dengan terang dan gunakan contoh mudah apabila membantu pemahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.