Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2521

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْنَا إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengasingkan diri daripada isteri-isteri baginda selama sebulan. Kemudian baginda keluar menemui kami pada hari yang kedua puluh sembilan. Lalu kami berkata:

"Hari ini baru dua puluh sembilan hari." Baginda bersabda: "Sesungguhnya sebulan itu..." Baginda menepuk kedua tangannya tiga kali, dan pada kali yang terakhir baginda menahan satu jari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bulan Islam berlangsung 29 atau 30 hari, tidak lebih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengasingkan diri selama sebulan

Nabi ﷺ menjauhkan diri daripada isteri-isteri baginda sepanjang tempoh tersebut.

Bulan itu hanya…

Bulan paling lama berlangsung selama tiga puluh hari; isyarat itu menjelaskan bahawa bulan juga boleh berlangsung selama 29 hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa bulan Islam berlangsung selama 29 atau 30 hari. Isyarat tangan menjelaskan bahawa bulan tidak semestinya berlangsung selama tiga puluh hari. Hal ini selaras dengan ketetapan mazhab-mazhab fiqh dalam menentukan bulan qamari: apabila anak bulan tidak kelihatan, bulan semasa disempurnakan menjadi tiga puluh hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berpuasa, ambil kira bahawa bulan qamari berlangsung selama 29 atau 30 hari.
  2. Jika terdapat keraguan tentang kemunculan anak bulan, sempurnakan bulan menjadi tiga puluh hari mengikut panduan agama yang berkuat kuasa.
  3. Tentukan permulaan Ramadan dan Hari Raya berdasarkan cerapan yang boleh dipercayai serta panduan agama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.