Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2536

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada waktu malam, maka makanlah dan minumlah sehingga kamu mendengar azan Ibn Umm Maktum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah ketika bersahur sehingga kedengaran azan Ibn Umm Maktum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan dan minuman yang diambil sebelum puasa bermula.

Azan

Seruan untuk solat; dalam konteks ini, azan juga menjadi penanda waktu.

Ibn Umm Maktum

Sahabat yang melaungkan azan ketika fajar menyingsing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azan pertama Bilal dilaungkan sebelum fajar dan berfungsi membangunkan atau mengingatkan orang ramai; azan itu tidak menamatkan waktu makan. Azan Ibn Umm Maktum menandakan bermulanya puasa. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa makan dan minum dibenarkan sehingga fajar sebenar terbit; azan menjadi petunjuk waktu tersebut apabila waktunya diselaraskan dengan jadual solat secara boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makan dan minumlah ketika bersahur sehingga fajar sebenar terbit, dengan berpandukan jadual waktu solat yang boleh dipercayai.
  2. Bezakan azan awal untuk mengingatkan orang ramai daripada azan yang menandakan bermulanya puasa.
  3. Gunakan waktu sebelum fajar untuk makan dengan tenang dan membuat persediaan menghadapi hari berpuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.