Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2537

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada Abdullah bin Umar - رضي الله عنهما - beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada waktu malam, maka makanlah dan minumlah sehingga kamu mendengar azan Ibnu Ummi Maktum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah ketika bersahur sehingga kedengaran azan Ibn Umm Maktum.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan untuk solat.

sahur

Makanan dan minuman sebelum puasa bermula.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat yang melaungkan azan ketika fajar menyingsing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa azan sebelum fajar boleh membangunkan atau mengingatkan orang ramai, tetapi tidak menandakan bermulanya puasa. Menurut penjelasan an-Nawawi, imsak bermula apabila fajar sadiq terbit; azan Ibn Umm Maktum bertepatan dengan waktu itu. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian tentang waktu solat dan peranan azan setempat, tetapi sepakat bahawa makan dan minum tidak dibenarkan selepas fajar terbit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak waktu solat setempat untuk sahur dan berhenti makan sebaik sahaja fajar sadiq terbit.
  2. Bezakan dengan jelas antara seruan untuk membangunkan orang ramai dengan azan yang menandakan bermulanya waktu Fajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.