Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2538

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar - رضي الله عنهما - beliau berkata: Rasulullah ﷺ mempunyai dua orang muazin, iaitu Bilal dan Ibnu Ummi Maktum yang buta. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada waktu malam, maka makanlah dan minumlah sehingga Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan azan." Beliau berkata: Dan tiada jarak antara keduanya melainkan sekadar masa seseorang turun dari menara dan seorang lagi naik ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah selepas seruan malam Bilal, sehingga Ibn Umm Maktum melaungkan azan.

Penjelasan perkataan yang sukar
muazin

Orang yang melaungkan panggilan solat, iaitu azan.

azan

Panggilan yang menandakan bermulanya waktu solat.

sahur

Hidangan yang dimakan sebelum fajar untuk berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa azan sebelum fajar tidak menandakan bermulanya waktu puasa; makan dan minum masih dibenarkan sehingga fajar terbit. Azan yang menandakan terbitnya fajar menamatkan kebenaran itu. Jeda singkat antara kedua-dua seruan menunjukkan bahawa kedua-dua muazin menyelaraskan tugas mereka dengan teliti. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf terbitnya fajar sebagai batas untuk berhenti makan dan minum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan sama ada azan setempat menandakan terbitnya fajar; bukan setiap azan pada waktu malam bermaksud makan mesti dihentikan serta-merta.
  2. Akhiri sahur tepat pada waktunya apabila fajar terbit dan azan yang berkaitan dilaungkan.
  3. Patuhi aturan yang jelas di masjid tentang waktu solat dan tugas setiap muazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.