Sahih Muslim, hadis 2545
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
- 4Ayahnya, Sawadaأَبِيهِ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ".
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Sawadah, daripada bapanya, daripada Samurah bin Jundub - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali azan Bilal dan juga cahaya putih ini - iaitu cahaya fajar yang tegak seperti tiang - mengelirukan kamu, sehinggalah cahaya itu merebak begini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waktu puasa bermula apabila cahaya fajar yang sebenar mula merebak.
Seruan solat yang dilaungkan Bilal sebelum fajar yang sebenar.
Sinar menegak pertama di ufuk; inilah fajar palsu.
Fajar yang sebenar, yang merebak luas di sepanjang ufuk dan menandakan bermulanya waktu puasa.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang berpuasa boleh makan dan minum sebelum fajar yang sebenar terbit. Sinar menegak, iaitu fajar palsu, tidak menamatkan waktu sahur; cahaya luas yang merebak di sepanjang ufuklah yang menamatkannya. Azan Bilal ialah azan awal dan tidak bermaksud waktu makan telah berakhir. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf terbitnya fajar yang sebenar sebagai batas permulaan puasa; pelaksanaan terperincinya berpandukan petunjuk waktu yang boleh dipercayai dan waktu solat setempat.
- Bersahurlah sehingga fajar yang sebenar terbit dan berpandukan petunjuk waktu setempat yang boleh dipercayai.
- Jangan kelirukan azan awal atau sinar menegak yang sempit dengan terbitnya fajar.
- Sebelum berpuasa, sepakati penggunaan takwim solat yang boleh dipercayai agar batas waktu sahur dijaga dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.