Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2546

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sawadah al-Qusyairi daripada bapanya, daripada Samurah bin Jundub — رضي الله عنه — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali azan Bilal dan juga cahaya putih yang memanjang di ufuk seperti ini memperdayakan kamu daripada bersahur, sehingga cahaya itu merebak melintang seperti ini." Hammad mengisyaratkan dengan kedua tangannya, iaitu secara melintang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanlah sehingga fajar sebenar kelihatan terbentang mendatar di ufuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Hidangan yang dimakan sebelum bermulanya hari berpuasa.

Fajar palsu

Jalur cahaya awal yang menegak di ufuk dan belum menandakan bermulanya waktu puasa.

Fajar sebenar

Cahaya putih pagi yang tersebar mendatar di sepanjang ufuk dan menandakan bermulanya waktu puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa makan dan minum pada waktu malam dibenarkan sehingga fajar sebenar terbit; jalur cahaya awal yang menegak bukan penentunya. Seruan Bilal berlaku sebelum fajar tersebut dan memberi amaran kepada orang ramai supaya bersedia, bukan supaya berhenti makan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf terbitnya fajar sebenar sebagai batas bermulanya puasa dan menegaskan bahawa penentuan waktunya hendaklah dibuat dengan cara yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk memulakan puasa, ikut waktu fajar sebenar yang telah ditetapkan, bukan jalur cahaya awal yang menegak.
  2. Semak jadual waktu solat yang boleh dipercayai daripada komuniti setempat untuk waktu sahur.
  3. Bezakan seruan yang memberi amaran bahawa fajar hampir tiba daripada seruan ketika waktu puasa benar-benar bermula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.