Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2557

Diriwayatkan oleh 'A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh 'A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏. فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, daripada al-A'masy, daripada 'Umarah, daripada Abu 'Atiyyah, beliau berkata: Aku dan Masruq telah masuk menemui 'A'ishah radhiyallahu 'anha. Maka Masruq berkata kepadanya:

"Terdapat dua orang lelaki daripada para sahabat Muhammad ﷺ, kedua-duanya tidak pernah mengabaikan kebaikan. Salah seorang daripada mereka menyegerakan solat Maghrib dan berbuka puasa, manakala yang seorang lagi melewatkan solat Maghrib dan berbuka puasa." Lalu 'A'ishah bertanya: "Siapakah yang menyegerakan solat Maghrib dan berbuka puasa?" Masruq menjawab: "Abdullah." Maka 'A'ishah berkata: "Begitulah cara Rasulullah ﷺ melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka puasa dan menunaikan solat Maghrib sebaik sahaja masuk waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

Iftar

Berbuka puasa selepas matahari terbenam.

Bersegera

Tidak menunggu tanpa sebab selepas masuk waktu berbuka puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan berbuka sejurus selepas matahari terbenam dan tidak melambatkan solat Maghrib tanpa sebab. Riwayat ini memuji amalan tersebut tanpa mencela sahabat lain yang turut berusaha melakukan kebaikan. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa berbuka pada waktunya adalah lebih utama apabila matahari terbenam telah dipastikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari terbenam dipastikan; jangan tangguhkan iftar tanpa sebab.
  2. Rancang waktu petang agar dapat menunaikan solat Maghrib pada waktunya.
  3. Ikutilah sunnah dengan bersungguh-sungguh dan jangan menghukum dengan keras orang lain yang turut berusaha melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.